问题来了，一加仑（gallon）又有多少升？在美国使用一部美国车，油表用的是gallon，人很容易被误导。
在美国，一加仑约合3.785升。而在中国，我们使用的是升（liter），1加仑约合3.79升，差异看似不大，实际上就出现了误解。
英美科学单位体系和国际单位制是有区别的，习惯了米、公斤、立方米等国际单位制的朋友们，很可能会被“陌生”的英美单位体系误导。
那么，在国内使用台式机或笔记本电脑的朋友应该都听说过PC机的内存，英文是Random Access Memory，简称RAM，也是英国单位，但在国内我们使用的则是国际单位制中的字节（Bytes）。
所以，在使用英美单位体系时，一定要注意将单位转换为国际单位制中的单位，才能和国内的语境对接，否则很可能会引起误解。